Ford Madox Ford | DIE ALLERTRAURIGSTE GESCHICHTE

UK 1915 | 306 Seiten
OT: »The Good Soldier«
Aus dem Englischen von Fritz Lorch und Helene Henze
Mit einem Nachwort von Julian Barnes
Diogenes Verlag
ISBN: 978-3-257-07038-5

Dies ist die traurigste Geschichte, die ich je gehört habe. (Seite 13)

John Dowell und seine herzkranke Frau Florence – Ostküsten-Amerikaner aus gutem Hause – sind Dauerkurgäste in den  Spas und Erholungsbädern Europas. In Bad Nauheim lernen sie den britischen Hauptmann Edward Ashburnham – der gute Soldat aus dem Originaltitel – und dessen Frau Leonora kennen und freunden sich mit ihnen an. Zunächst scheint alles normal, doch nach und nach wird deutlich, dass fast alle in diesem Quartett Liebschaften miteinander und Geheimnisse voreinander haben.Weiterlesen »

Richard Ford | DER SPORTREPORTER

USA 1986 | 525 Seiten
OT: »The Sportswriter«
Aus dem Amerikanischen von Hans Hermann
Deutscher Taschenbuchverlag
ISBN: 978-3-423-14271-7

Ich heiße Frank Bascombe. Ich bin Sportreporter. (Seite 5)

Bevor ich mit der Besprechung des vorliegenden Romans beginne, noch ein paar Worte zur Frankfurter Buchmesse. Als Allererstes nochmals ein ganz großes Dankeschön an Euch, liebe Leser, für Eure Stimmen zur Nominierung meines Blogs zum diesjährigen Buchblog-Award! Auch wenn es am Ende nicht für das Siegertreppchen gereicht hat, hatte ich eine sehr aufregende Zeit auf der Messe, insbesondere während der Preisverleihung, wo ich ohne Euch nicht gelandet wäre.Weiterlesen »